LURBURUKOA (Reuters) - Kirolaren Arbitraje Auzitegiak (CAS) Caster Semenya Hegoafrikako distantzia ertaineko korrikalariaren helegitea atzera bota du emakumezko kirolarietan testosterona maila mugatzen duten arauen aurka.
«Badakit IAAF arauak niri bereziki zuzenduta zeudela.Hamar urtez IAAF moteltzen saiatu zen, baina benetan indartsuago egin ninduen.CAS erabakiak ez nau geldituko.Nire onena egingo dut berriro eta Hegoafrikako eta mundu osoko emakume eta kirolari gazteak inspiratzen jarraituko dut».
"IAAF ... pozik dago xedapen horiek beharrezko, zentzuzko eta proportzionalak diren bitartekoak direla IAAFen helburu legitimoa lortzeko lehiaketa mugatuetan emakumeen atletismoaren osotasuna babesteko".
«IAAF bidegurutze batean dago.CAS-ek bere aldeko epaiarekin, lasaitu eta aurrera egin dezake kirola linboan utzi duen eta... zientifikoki eta moralki frogatu den araudiaren ikuspegi batekin.bidegabe.
"Historiaren alde galtzailea dela frogatuko da: azken urteotan, kirolak gero eta presio handiagoa izan du aldatzeko, eta erabaki horri ez zaio buelta emango, zalantzarik gabe".
“Txalotzen dut gaur CAS erabakia, gobernu taldeak emakumeen kategoria babesten jarrai dezakeela ziurtatzeko.Inoiz ez zen gizabanakoei buruzkoa izan, joko garbiaren eta emakumezkoen eta nesken arteko berdintasunaren printzipioei buruzkoa izan zen».
"Ulertzen dut zein zaila izan zen erabaki hau CASrentzat eta errespetatzen dut emakumeen kirolak hura babesteko arauak behar dituelako erabakia".
Roger Pilke, Jr., Coloradoko Unibertsitateko Kirol Kudeaketako Zentroko zuzendaria ere izan zen Semenyaren aldeko CAS entzunaldian lekuko.
"Uste dugu IAAFen azterketa erretiratu eta arauak bertan behera utzi behar direla ikertzaile independenteek ikerketa sakonagoak egin arte.Identifikatu genituen gai zientifikoak ez zituen IAAFek zalantzan jarri; izan ere, identifikatu genituen arazo asko IAAFek aitortu zituen.IAAF.
“CAS epaimahaiko kideen gehiengoak xedapen horien alde bozkatu izanak iradokitzen du balio zientifikoko gai horiek ez zirela kritikotzat jo bere erabakietan.
“Semenyaren zigorra oso bidegabea izan zen berarentzat eta printzipioz okerra.Ez zuen ezer gaizki egin eta izugarria da orain lehiarako drogak hartu behar izatea.Arau orokorrak ez dira salbuespeneko zirkunstantzian oinarrituta egin behar, kirolari trans”.konpondu gabe jarraitzen du».
«Gaur egungo CAS erabakia oso etsigarria da, diskriminatzailea eta 2015eko erabakiaren aurkakoa da.Politika diskriminatzaile honen aldaketaren alde egiten jarraituko dugu».
“Noski, etsita gaude epaiarekin.Epaia aztertu, aztertu eta hurrengo urratsak zehaztuko ditugu.Hegoafrikako gobernu gisa, beti uste izan dugu epai hauek Caster Semenya eta beste kirolari batzuen giza eskubideak eta duintasuna urratzen dituztela».
«Epai hori gabe, testosterona normala duten emakumeak desabantailan egongo liratekeen egoera batean egongo ginateke testosterona maila altuagoa duten emakumeen aldean.
"Orokorrean, erabaki honek emakumezko kirolari guztiek berdintasunean lehiatu ahal izango dutela esan nahi du".
"XY DSD kirolarien testosterona maila murriztea lehiaketa baino lehen lehia zuzenaren ikuspegi zuhur eta pragmatikoa da.Erabiltzen diren sendagaiak eraginkorrak dira, ez dute konplikaziorik eragiten eta ondorioak itzulgarriak dira».
«Zortzi urte eman nituen hau ikertzen, testosterona eta muskulazioa, eta ez dut ikusten halako erabaki baten arrazoia.Bravo Caster eta guztiok arau diskriminatzaileei aurre egiteagatik.Oraindik lan asko dago egiteko».
"Zuzena da kirola emakumeentzako zelaia berdintzen saiatzen ari dela eta ez euren erabakia helegitea jarriko duen atleta honen aurka".
"Kirolaren Arbitraje Auzitegiak giza eskubideen nazioarteko legedia baztertu zuen eta diskriminazioan tematu zen Caster Semenyaren auzia gaur bertan behera utzi zuenean".
«Abantaila genetikoa duen edo ez duena debekatzea, nire ustez, malda labainkorra da.Azken finean, jendeari ez zaio esaten saskibaloian jokatzeko garaiegia denik edo pilota bat botatzeko esku handiegiak dituenik.mailua.
"Jendea kirolari hobeak bilakatzeko arrazoia oso gogor entrenatzen duelako eta abantaila genetiko bat dutelako da.Horregatik, hori bereziki garrantzitsua dela esatea, beste batzuk ez diren bitartean, arraro samarra egiten zait.”
«Zentzuak irabazten du.Oso gai hunkigarria da, baina Jainkoari eskerrak emakumezkoen kirol zintzoen etorkizuna salbatu zuelako.
LETLOGONOLO MOCGORAOANE, Genero Justizia Politiken Garapen eta Sustapeneko ikertzailea, Hegoafrika
«Funtsean alderantzizko dopina da, nazkagarria.Erabakiak ondorio handiak izango ditu Caster Semenyarentzat ez ezik, transgenero eta intersexualentzat ere.Baina IAAFeko arauak ohituta daude, ez nauela harritzen hegoaldeko emakumeei zuzenduta egoteak».“.
Nick Sayed-en erreportajea;Kate Kelland eta Gene Cherryren erreportaje osagarria;Christian Rednedge eta Janet Lawrenceren muntaia
Argitalpenaren ordua: 2023-mar-23